Qué es la lista INCI y cómo se ordena en la etiqueta

INCI significa International Nomenclature of Cosmetic Ingredients. Es el sistema de nombres común que permite que una consumidora de Lisboa y otra de Helsinki lean el mismo ingrediente igual. No se traduce nunca, ni siquiera en el mercado español.

En qué orden van los ingredientes

En orden decreciente de peso en el momento de la incorporación. Primero lo que más hay. Con una excepción muy relevante: los ingredientes en concentración inferior al 1 por ciento pueden listarse en cualquier orden después de los que superan ese 1 por ciento.

Esto explica algo que muchas marcas descubren tarde: el activo estrella de la campaña puede aparecer casi al final de la lista, porque se usa al 0,5 por ciento. Es legal, es normal y es lo esperable en muchos activos. Pero conviene anticipar esa conversación, porque hay consumidoras que leen la lista y sacan conclusiones.

Cómo se leen las primeras posiciones

En la mayoría de emulsiones, los tres o cuatro primeros puestos los ocupan agua, un emoliente y un emulgente. No es señal de mala formulación: es cómo funciona una crema. Comunicar esto abiertamente, en la página de producto y no en el envase, suele generar más confianza que esconderlo.

Casos especiales

• Colorantes: se indican con su número de índice de color y van al final de la lista, en cualquier orden.
• Gamas de tonos: en maquillaje comercializado en varias tonalidades puede usarse la fórmula que agrupa todos los colorantes con la mención prevista por la norma.
• Fragancia: se declara como Parfum, y el aroma como Aroma, sin desglosar la fórmula perfumística.
• Alérgenos de fragancia: los regulados deben declararse aparte cuando superan los umbrales fijados. La lista europea se ha ampliado de forma sustancial, con periodos transitorios distintos para productos nuevos y para stock ya en el mercado, así que conviene confirmar el estado vigente antes de imprimir.
• Nanomateriales: se identifican con la mención nano entre paréntesis detrás del ingrediente.

Cómo maquetarla sin que sea ilegible

El reglamento exige que la información sea indeleble, fácilmente legible y visible. En la práctica, estas cinco reglas resuelven casi todo:

• Elige la tipografía por su altura de x, no por su cuerpo nominal. Una grotesca de altura de x generosa cumple ocupando menos alto.
• No bajes de un tamaño que se lea con comodidad a treinta centímetros.
• Evita el gris claro sobre blanco y el texto sobre imagen.
• No partas la lista entre dos caras del envase.
• Da un punto más de interlineado del que te pide el ojo: un bloque INCI apretado se convierte en una mancha.

Dos columnas frente a cuerpo pequeño

Cuando la lista es larga, la reacción instintiva es reducir el cuerpo. Casi siempre funciona mejor mantener el cuerpo y pasar a dos columnas en un lateral, o usar una etiqueta desplegable. Se lee mejor y da menos sensación de letra pequeña escondida, que es justo lo que la norma quiere evitar.

Quien firma la lista

La persona responsable del producto, no el estudio de diseño. Nosotros maquetamos exactamente lo que el técnico regulatorio entrega y pedimos siempre esa validación por escrito antes de artes finales. Cualquier cambio posterior de fórmula obliga a revisar la lista otra vez.

Preguntas frecuentes

¿Puedo destacar un ingrediente dentro de la lista INCI?

La lista debe presentarse de forma clara y sin alterar su carácter informativo. Destacar activos se hace fuera de ella, en el frontal o en un bloque de argumentos, con las cautelas de los claims.

¿Hay que poner Ingredients o Ingredientes?

La mención prevista es Ingredients, en inglés, precediendo a la lista.

¿Y si cambio de proveedor de un ingrediente?

Si el INCI resultante no cambia, la etiqueta sirve. Si cambia la composición, hay que actualizar la lista y revisar el expediente del producto.

Es un resumen orientativo: la responsabilidad regulatoria es de la persona responsable. Si estás preparando una línea, en branding para marcas de cosmética explicamos cómo integramos esto en el proceso de diseño.